English translation:

We are here.
Waiting for the night to come.
Lingering in a corner, 
watching the sun go down.
No, we shall not crawl into the night. 
We won't let go 
what is growing inside us. 

Feeling free passed away. 
What stayed is our need to dance. 
To feel the pain disappear. 
To see the love come again. 

They took so much from us. 
Something that is worth living for. 
A crowd of moving bodies, 
lets nobody down. 
It eats you dead and spits you out 
more alive than ever. 

The loneliness has the need to be shared. 
The loneliness must be shared. 
The loneliness will be shared again.

a hommage to the first curfew during the corona pandemic.

video with french voice over
4:3, 1.05 min
2021


renoncer

(engl. to renounce)